1 00:00:02,611 --> 00:00:05,440 RAYQUAZA: [ΑΠΕΙΛΗΤΙΚΟ] ΜΙΣΜΑΓΙΟΥΣ: [ΚΑΚΛΕ] 2 00:00:08,443 --> 00:00:13,970 DARK RAYQUAZA: [ΕΠΙΘΕΣΗ] ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΣ] 3 00:00:13,970 --> 00:00:18,453 ΚΡΟΑΓΚΟΥΝΚ: [ΤΡΙΓΙΖΕΙ] PIPLUP: [ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ] 4 00:00:20,324 --> 00:00:23,588 [τραγούδι] POKEMON, POKEMON 5 00:00:23,588 --> 00:00:25,634 ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΟΛΑ ΟΙ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ 6 00:00:25,634 --> 00:00:28,550 ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΚΑΙ Α ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΣ ΚΟΣΜΟΥ ΝΕΟΙ ΑΝΤΑΠΟΛΟΙ 7 00:00:28,550 --> 00:00:30,856 ΟΠΩΣ ΑΓΩΝΙΖΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΒΙΩΣΗ ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ 8 00:00:30,856 --> 00:00:32,032 - ΔΙΑΜΑΝΤΙ ΚΑΙ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙ - POKEMON 9 00:00:32,032 --> 00:00:33,729 ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΧΗ 10 00:00:33,729 --> 00:00:35,905 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΕΞΥΠΝΟ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ 11 00:00:35,905 --> 00:00:38,255 ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΝΙΚΗ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ ΞΑΝΑ 12 00:00:38,255 --> 00:00:42,433 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΕΤΕ ΟΛΑ ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΚΥΡΙΟΣ 13 00:00:42,433 --> 00:00:46,133 - POKEMON, POKEMON - ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑ 14 00:00:46,133 --> 00:00:48,004 ΔΙΑΜΑΝΤΙ ΚΑΙ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ 15 00:00:48,004 --> 00:00:49,136 POKEMON 16 00:00:54,054 --> 00:00:56,317 ΑΥΓΗ: Πού είναι αυτό το Pokémon Center; 17 00:00:56,317 --> 00:00:59,146 ASH: Φίλε, πεινάω. ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΓΚΡΙΝΙΑ] 18 00:00:59,146 --> 00:01:01,191 ΑΥΓΗ: ξερω! Πήγαμε σε λάθος δρόμο. 19 00:01:01,191 --> 00:01:04,151 ΜΠΡΟΚ: Όχι! Τώρα το μόνο που κάνουμε είναι να στρίψουμε αριστερά. 20 00:01:04,151 --> 00:01:07,154 ΜΠΡΟΚ, ΣΤΑΧΤΗ, ΑΥΓΗ, ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ] 21 00:01:07,154 --> 00:01:09,504 ΜΠΡΟΚ: Δεν είναι τίποτα αλλά κάποιου είδους πύλη! 22 00:01:09,504 --> 00:01:13,986 ΑΥΓΗ: Σίγουρα φαίνεται ανατριχιαστικό. Ε; Τέλεια, βρέχει. 23 00:01:13,986 --> 00:01:15,988 Τέφρα: Έλα, ας ξεφύγουμε από αυτό! 24 00:01:15,988 --> 00:01:17,425 ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΚΑΤΑΦΟΡΙΚΗ] 25 00:01:19,775 --> 00:01:22,169 ΑΥΓΗ: Πω πω, όντως βρέχει. 26 00:01:22,169 --> 00:01:24,519 ASH: Υποθέτω ότι είμαστε θα πρέπει να το περιμένω. 27 00:01:24,519 --> 00:01:26,738 ΜΠΡΟΚ: Λοιπόν, πρέπει να είσαι ένα Pokémon Center εδώ γύρω, 28 00:01:26,738 --> 00:01:28,523 είμαι σίγουρος. 29 00:01:28,523 --> 00:01:31,047 ASH: Ναι, αρκεί να το βρούμε! Γεια, ίσως εκεί έξω! 30 00:01:31,047 --> 00:01:32,657 ΑΥΓΗ: Ίσως ναι. 31 00:01:32,657 --> 00:01:37,227 ΜΠΡΟΚ: Μακάρι να είχαμε ένα ομπρέλα. Αυτό είναι περίεργο. 32 00:01:37,227 --> 00:01:40,012 ΜΠΡΟΚ: Δεν είναι βρέχει από αυτή την πλευρά! 33 00:01:40,012 --> 00:01:41,753 Τέφρα: Cool! Τότε αυτός είναι ο τρόπος που πάμε! 34 00:01:41,753 --> 00:01:44,016 ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ] 35 00:01:44,016 --> 00:01:45,627 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ενώ η Hearthome City περιμένει, 36 00:01:45,627 --> 00:01:48,195 οι ήρωές μας βρίσκουν οι ίδιοι τυλιγμένοι στο μυστήριο! 37 00:01:48,195 --> 00:01:50,022 Ετσι, ψάχνοντας για το Pokémon Center, 38 00:01:50,022 --> 00:01:52,199 είναι μακριά πέρα από το πύλη για να βρείτε μερικές απαντήσεις! 39 00:01:57,073 --> 00:01:58,857 Η κακία στη χώρα των θαυμάτων! 40 00:02:04,515 --> 00:02:07,170 ΑΥΓΗ: Ωχ, δεν μπορώ να δω τίποτα! 41 00:02:07,170 --> 00:02:09,085 Τέφρα, ΠΙΚΑΤΟΥ: [ΠΕΡΙΕΡΓΟΣ] 42 00:02:10,130 --> 00:02:12,262 ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΣΥΝΑΓΡΑΜΜΕΝΟΣ] 43 00:02:12,262 --> 00:02:13,568 ΜΠΡΟΚ: Κρομπάτ! 44 00:02:18,399 --> 00:02:20,966 ASH: Αυτό θα σε ξυπνήσει! PIKACHU: [ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ] 45 00:02:20,966 --> 00:02:23,621 ΑΥΓΗ: Τώρα πώς ξέρουμε πού βρισκόμαστε; 46 00:02:23,621 --> 00:02:26,755 ΜΠΡΟΚ: Λοιπόν, ίσως πρέπει να γυρίσουμε. 47 00:02:26,755 --> 00:02:29,366 Τέφρα, ΜΠΡΟΚ, ΑΥΓΗ, ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΣΥΓΧΥΣΗ] 48 00:02:29,366 --> 00:02:30,933 ASH: Πού είναι το φως που προέρχεται από, Αυγή; 49 00:02:30,933 --> 00:02:32,717 ΑΥΓΗ: Στάχτη, πώς να ξέρω; 50 00:02:32,717 --> 00:02:35,372 ΜΠΡΟΚ: Είμαστε όλοι ανίδεοι σε αυτό. 51 00:02:35,372 --> 00:02:37,722 - ΑΣΧ: Πού πήγε λοιπόν η ομίχλη; - ΑΥΓΗ: Γεια, κοίτα! 52 00:02:37,722 --> 00:02:39,811 ΑΥΓΗ: Είναι το Pokémon Center! 53 00:02:39,811 --> 00:02:41,857 Τέφρα: Βλέπετε; Σου είπα ότι θα το βρούμε! 54 00:02:41,857 --> 00:02:43,250 ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ] 55 00:02:45,382 --> 00:02:46,949 ΑΣΧΗ, ΑΥΓΗ: Γεια, νοσοκόμα Τζόι! 56 00:02:46,949 --> 00:02:49,343 NURSE JOY: Καλώς ήρθατε στο κέντρο μου! 57 00:02:49,343 --> 00:02:52,302 ΜΠΡΟΚ: Ουάου! Δεν υπάρχει κανένας τόσο όμορφη όσο η Nurse Joy μου! 58 00:02:52,302 --> 00:02:54,522 ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗ ΧΑΡΑ: Δεν πιστεύω στα μάτια μου! 59 00:02:54,522 --> 00:02:57,220 Το όνομά σου δεν θα γινόταν να είσαι ο Μπροκ, τώρα θα ήταν; 60 00:02:57,220 --> 00:02:59,962 - ΜΠΡΟΚ: Ναι, ναι θα ήταν. - NURSE JOY: Τι συγκίνηση! 61 00:02:59,962 --> 00:03:01,877 Ανυπομονούσα μέχρι τη μέρα που θα σε συναντούσα. 62 00:03:01,877 --> 00:03:03,705 ΑΥΓΗ, ΣΤΑΧΤΗ: Τι;! 63 00:03:03,705 --> 00:03:05,141 ΜΠΡΟΚ: Ήθελες να με γνωρίσεις; 64 00:03:05,141 --> 00:03:06,751 NURSE JOY: Φυσικά! 65 00:03:06,751 --> 00:03:09,189 ΜΠΡΟΚ: Αλλά τότε αυτό μπορεί σημαίνει μόνο ένα πράγμα, μπορεί; 66 00:03:09,189 --> 00:03:12,279 ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗ ΧΑΡΑ: εχεις δικιο. Μπροκ. μου αρέσεις! 67 00:03:12,279 --> 00:03:16,631 ΜΠΡΟΚ: Ουάου! Είναι ένα όνειρο! Δεν με ξυπνάει κανείς! 68 00:03:16,631 --> 00:03:20,548 NURSE JOY: Όχι, δεν είναι όνειρο! Μου αρέσεις πολύ, πολύ. 69 00:03:20,548 --> 00:03:22,550 ΤΖΕΝΗ: Λοιπόν, δεν είσαι ο μόνος! 70 00:03:22,550 --> 00:03:24,987 ΜΠΡΟΚ: Αστυνόμος Τζένη; 71 00:03:24,987 --> 00:03:28,033 ΤΖΕΝΗ: Αγαπητέ Μπροκ! Πόσο καιρό Ήθελα να σε γνωρίσω! 72 00:03:28,033 --> 00:03:30,340 NURSE JOY: Ήθελα να τον συναντήσω όσο περισσότερο! 73 00:03:30,340 --> 00:03:32,690 ΤΖΕΝΗ: Λοιπόν, Τον αγαπούσα περισσότερο! 74 00:03:32,690 --> 00:03:36,477 ΜΠΡΟΚ: Ουάου! Τώρα μου Το όνειρο έχει και την Τζένη μέσα! 75 00:03:36,477 --> 00:03:38,783 ΜΠΡΟΚ: Αλλά υποθέτω ότι πρέπει να βρω αν όντως είναι όνειρο! 76 00:03:38,783 --> 00:03:41,003 Εντάξει, Πικάτσου! Χρησιμοποιήστε το Thunderbolt! 77 00:03:41,003 --> 00:03:42,352 ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΑΒΕΒΑΙΟΣ] 78 00:03:44,833 --> 00:03:47,575 ΜΠΡΟΚ: Πρέπει να χορέψω, πρέπει να χορέψω. 79 00:03:47,575 --> 00:03:48,663 NURSE JOY, ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ ΤΖΕΝΗ: Μπροκ! 80 00:03:48,663 --> 00:03:51,056 ΜΠΡΟΚ: Καλή χαρά χαρά. 81 00:03:51,056 --> 00:03:53,058 ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ OAK: Σκεφτήκαμε ότι θα ήσουν εδώ! 82 00:03:53,058 --> 00:03:55,365 - JOHANNA: Περιμέναμε! - ΣΤΑΧΗ: Καθηγήτρια Όουκ! 83 00:03:55,365 --> 00:03:57,889 - ΑΥΓΗ: Και η μαμά; - ΑΣΧ: Τι συμβαίνει; 84 00:03:57,889 --> 00:04:00,109 ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ OAK: Τι; Απλά ένα προσφορά για να μπείτε στο 85 00:04:00,109 --> 00:04:02,546 Ο καλύτερος εκπαιδευτής Pokémon στον κόσμο Πλέι οφ, γιατί, αυτό είναι όλο! 86 00:04:02,546 --> 00:04:04,505 ASH: Φίλε, θα ήθελα να το κάνω αυτό! 87 00:04:04,505 --> 00:04:06,637 ΙΩΑΝΝΑ: Και η Αυγή, θέλουν να μπεις στον κόσμο 88 00:04:06,637 --> 00:04:08,378 Μεγαλύτερο Pokémon Coordinator Playoffs! 89 00:04:08,378 --> 00:04:10,946 ΑΥΓΗ: Ε; Με θέλουν; 90 00:04:10,946 --> 00:04:13,078 ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΟΟΥΚ: Αγόρι μου, αν εσύ κερδίστε αυτό, αυτό σημαίνει 91 00:04:13,078 --> 00:04:15,559 είσαι το καλύτερο Pokémon Εκπαιδευτής σε όλο τον κόσμο! 92 00:04:15,559 --> 00:04:17,518 JOHANNA: Και, αν η Αυγή κερδίσει τη δική της, 93 00:04:17,518 --> 00:04:19,433 αυτή θα είναι η ο μεγαλύτερος συντονιστής! 94 00:04:19,433 --> 00:04:21,348 ASH: Ξέρεις, κερδίζοντας, αυτό ήταν πάντα το όνειρό μου! 95 00:04:21,348 --> 00:04:22,827 ΑΥΓΗ: Και το όνειρό μου, επίσης! 96 00:04:22,827 --> 00:04:24,307 ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ OAK, JOHANNA: Ξέρουμε! 97 00:04:24,307 --> 00:04:25,656 - ΙΩΧΑΝΝΑ: Τότε ας βιαστούμε! - ΑΥΓΗ: Εντάξει! 98 00:04:25,656 --> 00:04:27,310 ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ OAK: Ούτε μια στιγμή για χάσιμο. 99 00:04:27,310 --> 00:04:31,532 ASH: Ναι! Δικαίωμα! Τζέιμς: Χαμένος και πεινασμένος. 100 00:04:31,532 --> 00:04:33,229 ΤΖΕΣΙ: Ίσως υπάρχει ένα από αυτά αυτά που μπορείτε να φάτε δωρεάν 101 00:04:33,229 --> 00:04:35,405 εστιατόρια εδώ γύρω. 102 00:04:35,405 --> 00:04:37,364 MEOWTH: Με συγχωρείτε, μιλάμε για πραγματικό κόσμο. 103 00:04:42,760 --> 00:04:44,849 Τζέιμς: Τι φως από εκεί σπάει ομίχλη; 104 00:04:44,849 --> 00:04:46,895 ΤΖΕΣΙ: Είναι προφανές ότι οι παπαράτσι 105 00:04:46,895 --> 00:04:49,027 ανακάλυψα που βρίσκομαι! Αχ η φήμη.. 106 00:04:50,507 --> 00:04:52,857 Τζέιμς: Ω, παρακαλώ, χωρίς αυτόγραφα. 107 00:04:52,857 --> 00:04:55,033 ΜΙΑΟΥΘ: Νομίζω ότι τρόμαξες την ομίχλη. 108 00:04:55,033 --> 00:04:58,385 Τζέιμς: Τζέσυ, κοίτα! Ένα εστιατόριο! 109 00:04:58,385 --> 00:05:00,561 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: Συγχωρέστε η αναμονή. Καλώς ήρθατε στο δικό μας 110 00:05:00,561 --> 00:05:03,651 ό,τι μπορείς να φας-δωρεάν εστιατόριο! 111 00:05:03,651 --> 00:05:04,739 JESSIE, JAMES, MEOWTH: Δωρεάν φαγητό! 112 00:05:08,873 --> 00:05:11,746 ΑΥΓΗ: Ουάου, δεν μπορώ πιστέψτε ότι είναι ήδη πρωί! 113 00:05:11,746 --> 00:05:13,487 ΑΥΓΗ, ΣΤΑΧΤΗ, ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ] 114 00:05:15,271 --> 00:05:17,099 ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ OAK: Αυτό είναι το Μεγάλο Κολοσσαίο, 115 00:05:17,099 --> 00:05:19,536 ο ιστότοπος όπου και οι δύο Εκπαιδευτές και οι Συντονιστές θα διαγωνιστούν! 116 00:05:19,536 --> 00:05:20,842 ΙΩΑΝΝΑ: Προσέλκυση των καλύτερων εκπαιδευτών 117 00:05:20,842 --> 00:05:22,626 και Συντονιστές στον κόσμο! 118 00:05:22,626 --> 00:05:25,237 ΜΠΡΟΚ: Είμαι καλός και στο να προσελκύω! 119 00:05:25,237 --> 00:05:27,501 ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ OAK: Ώρα για ποίημα! «Είναι η μεγαλύτερη παράσταση στον κόσμο, 120 00:05:27,501 --> 00:05:29,459 και έτσι φεύγουμε!" 121 00:05:29,459 --> 00:05:32,070 ΑΥΓΗ: Πρέπει να ακούσω ένα από τα ποιήματά του από πρώτο χέρι! 122 00:05:32,070 --> 00:05:33,768 ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ OAK: Η μεγαλύτερη παράσταση! 123 00:05:33,768 --> 00:05:35,204 ΙΩΑΝΝΑ: Φεύγουμε! 124 00:05:38,816 --> 00:05:40,252 ASH: Δείτε το! 125 00:05:42,907 --> 00:05:44,605 RAYQUAZA: [ΕΠΙΘΕΣΗ] 126 00:05:48,130 --> 00:05:49,958 EMCEE [ΑΦΗΓΗΤΗΣ]: Ακριβώς αυτό που θα περίμενες από το 127 00:05:49,958 --> 00:05:52,787 Αυτοκράτορας του Αέρα! Ο Γκράουντον έχει έχει παγώσει με ένα μόνο χτύπημα! 128 00:05:55,877 --> 00:05:57,792 EMCEE: Αλλά το Expander των Ηπείρων 129 00:05:57,792 --> 00:05:59,750 δεν έχει τελειώσει ακόμα! Σαν φλεγόμενο μάγμα, 130 00:05:59,750 --> 00:06:02,274 Ο Γκράουντον τσακώνεται το πνεύμα έχει ανάψει! 131 00:06:02,274 --> 00:06:03,798 Τέφρα: Rayquaza και Groudon. Φοβερός! 132 00:06:05,582 --> 00:06:07,410 ΑΥΓΗ: Και κοίτα ποιος είναι ο εκπαιδευτής του Rayquaza. 133 00:06:07,410 --> 00:06:09,281 ΑΣΧ: Είναι η Σίνθια! 134 00:06:09,281 --> 00:06:11,545 ΣΥΝΘΙΑ: Rayquaza, Twister, πάμε! 135 00:06:11,545 --> 00:06:13,721 RAYQUAZA: [TWISTER MOVE] 136 00:06:16,419 --> 00:06:17,594 CYNTHIA: Hyper Beam, τώρα! 137 00:06:20,510 --> 00:06:22,294 RAYQUAZA: [ΚΙΝΗΣΗ HYPER BEAM] 138 00:06:25,341 --> 00:06:27,169 ΚΡΙΤΗΣ 1: Ο Γκράουντον δεν μπορεί να πολεμήσει! 139 00:06:27,169 --> 00:06:30,433 Η Rayquaza κερδίζει, με τη Cynthia! 140 00:06:30,433 --> 00:06:31,956 EMCEE: Ορίστε! Γκράουντον, 141 00:06:31,956 --> 00:06:33,784 ο Θρυλικός Expander των Ηπείρων, 142 00:06:33,784 --> 00:06:36,439 επιτέλους ηττήθηκε! 143 00:06:36,439 --> 00:06:38,310 ASH: Είναι υπέροχη. 144 00:06:38,310 --> 00:06:39,355 ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΟΑΚ: Και θα είναι και αυτή 145 00:06:39,355 --> 00:06:41,662 ο αντίπαλός σου στα πλέι οφ! 146 00:06:41,662 --> 00:06:44,708 ASH: Αλλά είμαι απλά ξεκινώντας στο Sinnoh! 147 00:06:44,708 --> 00:06:46,188 ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ OAK: Έχετε επιλεγεί γιατί 148 00:06:46,188 --> 00:06:48,495 η προηγούμενη νίκη σας το ρεκόρ είναι τόσο δυνατό! 149 00:06:48,495 --> 00:06:50,714 Γι' αυτό τον επόμενο αγώνα σας θα τα αποφασίσει όλα! 150 00:06:50,714 --> 00:06:53,325 ASH: Σίγουρα βιάζονται. 151 00:06:53,325 --> 00:06:54,631 ΙΩΑΝΝΑ: Αγαπητέ, επιλέξατε 152 00:06:54,631 --> 00:06:56,894 για ακριβώς το ο ίδιος λόγος με τον Ash! 153 00:06:56,894 --> 00:06:58,679 - ΑΥΓΗ: Αλήθεια; - JOHANNA: Βλέπεις; 154 00:06:58,679 --> 00:07:01,290 Για την περίσταση, αγόρασα εσύ αυτό το αγαπημένο φόρεμα! 155 00:07:01,290 --> 00:07:04,206 ΑΥΓΗ: Ευχαριστώ, μαμά! Είναι τόσο χαριτωμένο! Τουλάχιστον θα είμαι σε στυλ! 156 00:07:07,601 --> 00:07:08,819 JESSIE, JAMES, MEOWTH: Λίγα ακόμα, παρακαλώ! 157 00:07:12,562 --> 00:07:15,304 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: Κυρία Τζέσι, υπάρχει κάποιος εδώ να σε δει. 158 00:07:15,304 --> 00:07:17,959 ΤΖΕΣΙ: Αν δεν είναι σε ένα πιάτο, μπορεί να περιμένει. 159 00:07:17,959 --> 00:07:19,482 ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: Λέει ότι είναι α διάσημος τηλεοπτικός παραγωγός 160 00:07:19,482 --> 00:07:20,831 από την Jubilife City! 161 00:07:23,312 --> 00:07:26,184 ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ: Είμαι τόσο διάσημος α Τηλεοπτικός παραγωγός όπως μπορείτε να πάρετε! 162 00:07:26,184 --> 00:07:28,012 Τζέσυ, Αγάπη μου, δεν υπάρχει αμφιβολία 163 00:07:28,012 --> 00:07:30,188 είσαι ένας από τους οι μεγαλύτερες ηθοποιοί του κόσμου! 164 00:07:30,188 --> 00:07:32,539 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ πρωταγωνίστησε Το ολοκαίνουργιο ριάλιτι μου! 165 00:07:32,539 --> 00:07:34,845 ΤΖΕΣΙ: Μπορεί το γεύμα! Είναι συμφωνία! 166 00:07:34,845 --> 00:07:36,717 Τζέιμς: Σοφή επιλογή όντως! Ε; 167 00:07:38,327 --> 00:07:40,808 JAMES: Ένα καπέλο Kanto Cola! 168 00:07:40,808 --> 00:07:43,201 Η κορώνα μπουκαλιού που μπορεί μπορεί να βρεθεί μόνο στα πιο απομακρυσμένα 169 00:07:43,201 --> 00:07:45,900 απομακρυσμένες περιοχές του την περιοχή Κάντο! 170 00:07:45,900 --> 00:07:48,337 Αυτό το μπουκάλι μωρό είναι ψιθύρισαν οι συλλέκτες! 171 00:07:48,337 --> 00:07:50,208 Και τώρα έχω ένα! 172 00:07:50,208 --> 00:07:52,863 MEOWTH: Μπράβο σου! Εκπληκτικό αγόρι. 173 00:07:52,863 --> 00:07:55,518 - GIOVANNI: Meowth; - MEOWTH: Είναι το αφεντικό! 174 00:07:55,518 --> 00:07:58,042 ΤΖΙΟΒΑΝΙ: Εγκαταλείπω τα περσικά μου! 175 00:07:58,042 --> 00:08:00,871 Από εδώ και πέρα, θέλω ένα Meowth κάθομαι στην αγκαλιά μου! Αυτός είσαι! 176 00:08:00,871 --> 00:08:03,221 MEOWTH: Τα αυτιά μου απατούν; 177 00:08:03,221 --> 00:08:06,660 το περίμενα αυτή η χαρούμενη μέρα από πάντα! 178 00:08:06,660 --> 00:08:10,359 ΤΖΙΟΒΑΝΙ: Εκεί, Meowth, έλα στο αφεντικό σου. 179 00:08:10,359 --> 00:08:12,970 EMCEE: Και τώρα, ήρθε η ώρα για την εισαγωγή των Συντονιστών 180 00:08:12,970 --> 00:08:15,712 που θα διαγωνιστεί η τελική φάση των πλέι οφ! 181 00:08:15,712 --> 00:08:18,367 Η πρώτη μας είσοδος, από το Twinleaf Town.it's Dawn! 182 00:08:18,367 --> 00:08:20,587 Και ο αντίπαλός της, 183 00:08:20,587 --> 00:08:23,459 συμπτωματικά από το Twinleaf Πόλη επίσης, είναι η Johanna! 184 00:08:24,895 --> 00:08:26,114 ΑΥΓΗ: Είμαι εναντίον της μαμάς; 185 00:08:28,595 --> 00:08:31,119 JOHANNA: Αν θέλεις πραγματικά να είναι γνωστός ως ο κορυφαίος συντονιστής, 186 00:08:31,119 --> 00:08:32,424 πρόκειται να πρέπει να με νικήσεις πρώτα! 187 00:08:32,424 --> 00:08:34,296 ΑΥΓΗ: Δεν υπάρχει περίπτωση. 188 00:08:34,296 --> 00:08:36,385 EMCEE: Και μετά θα το κάνουμε παρουσιάσει τους ανταγωνιστές 189 00:08:36,385 --> 00:08:39,867 για τους Μεγαλύτερους του Κόσμου Pokémon Trainer Playoffs! 190 00:08:39,867 --> 00:08:42,260 EMCEE: Πρώτα, από το Pallet Town, είναι Ash! 191 00:08:42,260 --> 00:08:43,914 Ποιος τυχαίνει να είναι αντίπαλος 192 00:08:43,914 --> 00:08:46,482 ο Μάστερ του Τσάμπιον Λιγκ, Σίνθια! 193 00:08:46,482 --> 00:08:49,398 ΣΥΝΘΙΑ: Rayquaza! Χορός μάχης! 194 00:08:49,398 --> 00:08:52,532 RAYQUAZA: [ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ] 195 00:08:52,532 --> 00:08:54,664 ΣΥΝΘΙΑ: Λοιπόν, Ash. Έχεις την τιμή. 196 00:08:54,664 --> 00:08:55,970 ASH: Εντάξει, πάμε, Pikachu! 197 00:08:58,929 --> 00:09:00,540 ΑΥΓΗ: Εντάξει τότε, Piplup, προβολείς! 198 00:09:04,892 --> 00:09:08,330 PIPLUP: [ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ] 199 00:09:08,330 --> 00:09:10,419 JOHANNA: Feebas, προβολείς! 200 00:09:11,463 --> 00:09:12,856 FEEBAS: [ΕΜΦΑΝΙΣΗ] 201 00:09:14,031 --> 00:09:15,642 ΑΥΓΗ: A Feebas; 202 00:09:15,642 --> 00:09:18,601 EMCEE: Και ο Feebas μάχεται με το Piplup! 203 00:09:18,601 --> 00:09:21,648 ΑΥΓΗ: Δίνουμε μάχη με το Feebas. Είναι τσιγκούνι! 204 00:09:21,648 --> 00:09:25,042 JOHANNA: Δεν θα το έκανα να είσαι τόσο σίγουρος!Εξελίσου! 205 00:09:25,042 --> 00:09:26,522 FEEBAS: [ΚΑΤΑΦΟΡΙΚΗ] 206 00:09:28,916 --> 00:09:31,527 EMCEE: Και της Johanna Ο Feebas εξελίσσεται σε Milotic, 207 00:09:31,527 --> 00:09:33,921 ένα από τα του κόσμου τα πιο όμορφα Pokémon! 208 00:09:33,921 --> 00:09:35,792 Και είναι ένα στιγμιαίο σκούπισμα 209 00:09:35,792 --> 00:09:37,577 των σημείων της Αυγής! 210 00:09:37,577 --> 00:09:39,274 ΙΩΑΝΝΑ: Λοιπόν, ας δούμε τι έχετε! 211 00:09:39,274 --> 00:09:41,450 ΑΥΓΗ: Μαμά, πώς θα μπορούσες; 212 00:09:41,450 --> 00:09:44,540 ΜΠΡΟΚ: Για κάποιο λόγο, δεν το κάνω ενδιαφέρεται πραγματικά ποιος θα κερδίσει αυτόν τον αγώνα! 213 00:09:44,540 --> 00:09:46,237 JOYS: Κοίταξε εκεί είναι ο Μπροκ! 214 00:09:46,237 --> 00:09:47,848 ΤΖΕΝΗ: Άντε, κορίτσια, τον βρήκαμε! 215 00:09:47,848 --> 00:09:49,501 JOYS: Ω, Μπροκ, σε αγαπάμε! 216 00:09:49,501 --> 00:09:51,286 Τζένη: Σε αγαπάμε, Μπροκ! 217 00:09:51,286 --> 00:09:52,504 ΜΠΡΟΚ: Όταν αυτό έρχεται στην ερωτική μου ζωή, 218 00:09:52,504 --> 00:09:53,810 είναι ή γιορτή ή πείνα! 219 00:09:59,163 --> 00:10:02,166 ΚΡΟΑΓΚΟΥΝΚ: [ΤΡΙΓΙΖΕΙ] 220 00:10:02,166 --> 00:10:03,690 ΚΡΟΑΓΚΟΥΝΚ: [ΤΡΙΓΙΖΕΙ] 221 00:10:04,865 --> 00:10:06,388 ΜΠΡΟΚ: [ΤΡΙΓΙΖΕΙ] 222 00:10:09,783 --> 00:10:14,004 ΜΠΡΟΚ: Πού είμαι; Γεια σου, Κροαγκούνκ. Αλλά πώς. 223 00:10:14,004 --> 00:10:16,746 Τέφρα: Εντάξει, Pikachu, χρησιμοποίησε το Iron Tail. 224 00:10:16,746 --> 00:10:19,270 ΑΥΓΗ: Εντάξει, Piplup, πηδήξτε και μετά χρησιμοποιήστε την επίθεση Peck! 225 00:10:19,270 --> 00:10:20,968 ΜΠΡΟΚ: Τι συμβαίνει εδώ; Ε; 226 00:10:23,927 --> 00:10:26,451 ΜΠΡΟΚ: Είναι Μισμάγιος! Φυσικά! 227 00:10:29,367 --> 00:10:32,196 ΜΠΡΟΚ: Το φως του Μισμάγιους έπρεπε να μας είχε υπνωτίσει! 228 00:10:32,196 --> 00:10:34,024 Και αν όχι για το Poison Jab σας, 229 00:10:34,024 --> 00:10:36,679 ποιος ξέρει πότε εγώ θα είχε ξυπνήσει; 230 00:10:36,679 --> 00:10:39,464 ΜΙΣΜΑΓΙΟΣ: [ΜΥΣΤΗΡΙΟ] 231 00:10:39,464 --> 00:10:41,553 ΜΠΡΟΚ: Μην κοιτάς! ΚΡΟΑΓΚΟΥΝΚ: [ΤΡΙΓΙΖΕΙ] 232 00:10:45,732 --> 00:10:47,081 ΜΠΡΟΚ: Ε; Που βρισκόμαστε; 233 00:10:48,952 --> 00:10:51,651 JOY AND JENNY X 10: Μπροκ, σε αγαπάμε! 234 00:10:51,651 --> 00:10:53,609 ΜΠΡΟΚ: Χαλάρωσε, Μπροκ! 235 00:10:53,609 --> 00:10:57,134 Αυτός ο κόσμος είναι απλώς ένα ψευδαίσθηση που δημιουργήθηκε από τον Mismagius! 236 00:10:57,134 --> 00:10:59,136 Πρέπει να πω στον Ash, επίσης! Έλα, Croagunk! 237 00:11:04,620 --> 00:11:05,882 ΜΙΣΜΑΓΙΟΣ: [ΑΠΟγοητευμένος] 238 00:11:11,583 --> 00:11:13,934 ΤΖΕΣΙ: Αχ, όπως το αστέρια που λάμπουν στον ουρανό, 239 00:11:13,934 --> 00:11:17,067 Είμαι έτοιμος να λάμψω ανά πάσα στιγμή! 240 00:11:17,067 --> 00:11:19,069 ΤΖΕΣΙ: Γιατί, δεν μπορούσα σβήσε τη λάμψη μου 241 00:11:19,069 --> 00:11:21,898 κι ας το ήθελα! Είναι σαν την ίδια τη ζωή. 242 00:11:21,898 --> 00:11:25,206 Δεν είναι παρά η μοίρα ενός θρύλου. 243 00:11:25,206 --> 00:11:27,817 JAMES: Ένας θησαυρός από πολύτιμα καπάκια μπουκαλιών! 244 00:11:27,817 --> 00:11:30,472 Εδώ είναι αυτό με το εξαιρετικά πολύτιμο λάθος εκτύπωσης! 245 00:11:30,472 --> 00:11:32,735 Εδώ είναι αυτό με το σπάνιο τετράκερο στέμμα! 246 00:11:32,735 --> 00:11:36,130 Και αυτό πραγματικά ταιριάζει στο στέμμα μου! 247 00:11:36,130 --> 00:11:38,001 Το άλφα και ωμέγα συλλογής καπακιών μπουκαλιών, 248 00:11:38,001 --> 00:11:40,134 και όλα είναι εντάξει εδώ! 249 00:11:40,134 --> 00:11:43,528 MEOWTH: Αυτή είναι η ζωή! Αυτό είναι, ακριβώς εκεί! 250 00:11:43,528 --> 00:11:46,314 Θα σας πω αυτό, μερικά περισσότερες πινελιές από το αφεντικό 251 00:11:46,314 --> 00:11:48,577 και είμαι για πάντα στην αγκαλιά! 252 00:11:48,577 --> 00:11:51,232 ΑΥΓΗ: Εντάξει, Piplup, χρησιμοποιήστε το Whirlpool τώρα! 253 00:11:51,232 --> 00:11:52,929 PIPLUP: [WHIRLPOOL MOVE] 254 00:11:54,409 --> 00:11:55,932 MILOTIC: [ΠΟΝΗΚΕ] 255 00:12:00,371 --> 00:12:02,286 EMCEE [ΑΦΗΓΗΤΗΣ]: Ο Μίλοτιτς δεν μπορεί να πολεμήσει! 256 00:12:02,286 --> 00:12:04,462 EMCEE: Και ο νικητής είναι η Αυγή. 257 00:12:04,462 --> 00:12:07,727 εξασφαλίζοντας τη θέση της ως η Ο μεγαλύτερος συντονιστής του κόσμου! 258 00:12:07,727 --> 00:12:08,728 ΑΥΓΗ: Πω πω, τα καταφέραμε! 259 00:12:10,294 --> 00:12:12,775 ASH: Pikachu, Thunderbolt, τώρα! 260 00:12:12,775 --> 00:12:14,559 ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΚΙΝΗΣΗ ΚΕΡΑΥΝΟΥ] 261 00:12:14,559 --> 00:12:15,909 RAYQUAZA: [ΠΟΝΩΜΕΝΟΣ] 262 00:12:18,999 --> 00:12:22,263 ΚΡΙΤΗΣ 1: Ο Rayquaza δεν μπορεί συνεχίστε! Ο Πικάτσου είναι ο νικητής! 263 00:12:22,263 --> 00:12:24,482 Και η νίκη πάει στο Ash of Pallet Town! 264 00:12:24,482 --> 00:12:25,701 ASH: Ναι, το κερδίσαμε! 265 00:12:25,701 --> 00:12:27,834 ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ] 266 00:12:27,834 --> 00:12:29,836 EMCEE: Έτσι ο Ash κλείνει τον τίτλο του 267 00:12:29,836 --> 00:12:32,490 Ο Μεγαλύτερος του Κόσμου Pokémon Trainer! 268 00:12:32,490 --> 00:12:34,666 ΑΥΓΗ: Πω πω, κερδίσαμε και οι δύο! 269 00:12:34,666 --> 00:12:36,190 ASH: Ναι, μοιάζει με όλα τα όνειρά μας έγιναν πραγματικότητα! 270 00:12:38,583 --> 00:12:40,890 ΙΩΑΝΝΑ: Αυγή, ήσουν υπέροχος εκεί έξω! 271 00:12:40,890 --> 00:12:42,544 - ΑΥΓΗ: Ευχαριστώ, μαμά! - ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΟΑΚ: Όπως ήσουν, 272 00:12:42,544 --> 00:12:45,329 - Στάχτη. Καλή δουλειά αγόρι μου. - ASH: Ευχαριστώ, κύριε καθηγητά! 273 00:12:45,329 --> 00:12:47,157 ΙΩΑΝΝΑ: Ήρθε η ώρα να σου δώσω το βραβείο σου. 274 00:12:47,157 --> 00:12:48,550 ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ OAK: Και αυτό είναι για σένα! 275 00:12:51,031 --> 00:12:53,033 EMCEE: Και η Αυγή έχει κερδίσει ένα πλήρες σετ 276 00:12:53,033 --> 00:12:56,036 κορδέλες διαγωνισμού Pokémon! Όσο για την στάχτη, 277 00:12:56,036 --> 00:12:59,691 του έχει απονεμηθεί πλήρης σετ από διάσημα σήματα γυμναστικής! 278 00:12:59,691 --> 00:13:01,258 ΑΥΓΗ: Δεν μπορώ να πιστέψω Τα έχω πάρει όλα! 279 00:13:03,652 --> 00:13:05,610 ASH: Και τώρα, το πήρα κάθε σήμα Gym που υπάρχει! 280 00:13:07,177 --> 00:13:09,701 ΜΠΡΟΚ: Γεια σου, Αυγή και Στάχτη, υπομονή! 281 00:13:09,701 --> 00:13:11,616 - ΑΣΧ: Γεια, Μπροκ! - ΑΥΓΗ: Μπροκ, τι συμβαίνει; 282 00:13:11,616 --> 00:13:13,575 ΜΠΡΟΚ: Όλα αυτά είναι μια μεγάλη ψευδαίσθηση! 283 00:13:13,575 --> 00:13:16,230 - ASH: Ψευδαίσθηση; - ΜΠΡΟΚ: Είναι αλήθεια! 284 00:13:16,230 --> 00:13:18,710 Ο Mismagius πρέπει να το έκανε χρησιμοποίησε το Confuse Ray 285 00:13:18,710 --> 00:13:21,017 - για να μας κάνει όλους να δούμε ψευδαισθήσεις! - ΑΣΧ: Μισμάγιους; 286 00:13:22,323 --> 00:13:23,933 ΜΙΣΜΑΓΙΟΣ: [ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ] 287 00:13:23,933 --> 00:13:25,065 ΑΥΓΗ: Τι είναι αυτό; 288 00:13:26,893 --> 00:13:29,199 POKEDEX: Mismagius, το μαγικό Pokémon. 289 00:13:29,199 --> 00:13:31,898 Ο Μισμάγιος ψάλλει ξόρκια, 290 00:13:31,898 --> 00:13:35,031 και ενώ κάποιοι προκαλούν δυστυχία, μερικοί δίνουν και ευτυχία. 291 00:13:35,031 --> 00:13:36,380 - ΑΥΓΗ: Μα τι γίνεται με τη μαμά; - ASH: Και ο καθηγητής Oak; 292 00:13:41,995 --> 00:13:43,300 ΑΣΧ: Είναι σκουριασμένα! 293 00:13:44,954 --> 00:13:46,303 ΑΥΓΗ: Έφυγαν! 294 00:13:47,783 --> 00:13:49,306 Τέφρα: Μισμάγιους! 295 00:13:49,306 --> 00:13:51,221 ΑΥΓΗ: Γιατί μας το έκανες αυτό; 296 00:13:51,221 --> 00:13:53,397 ΜΙΣΜΑΓΙΟΥΣ: [ΚΑΚΛΕ] 297 00:13:53,397 --> 00:13:55,399 ASH: Δεν είναι αστείο! 298 00:13:55,399 --> 00:13:57,358 ΑΥΓΗ: Καλύτερα να φύγουμε από εδώ! 299 00:13:57,358 --> 00:13:58,489 ΑΣΧ: Σωστά! 300 00:14:05,714 --> 00:14:08,238 Τέφρα, ΜΠΡΟΚ, ΑΥΓΗ, ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΣΟΚΛΙΣΜΕΝΟΣ] 301 00:14:08,238 --> 00:14:10,762 ΑΥΓΗ: Τρέχουμε σε κύκλους! 302 00:14:10,762 --> 00:14:12,503 ΜΠΡΟΚ: Τίποτα άλλο των σκληρών τεχνασμάτων του Μισμάγιους. 303 00:14:14,592 --> 00:14:17,726 RAYQUAZA: [ΑΠΕΙΛΗΤΙΚΟ] 304 00:14:17,726 --> 00:14:19,336 ΜΙΣΜΑΓΙΟΥΣ: [ΚΑΚΛΕ] 305 00:14:23,079 --> 00:14:24,733 ASH: Ο Mismagius έχει συγχωνεύτηκε με το Rayquaza! 306 00:14:27,518 --> 00:14:30,304 DARK RAYQUAZA: [ΕΠΙΘΕΣΗ] 307 00:14:30,304 --> 00:14:33,307 DARK RAYQUAZA: [ΒΡΟΧΗ] 308 00:14:33,307 --> 00:14:35,613 ΑΥΓΗ: Πρέπει να υπάρχει ένα τρόπος για να ξεφύγουμε από αυτό! 309 00:14:35,613 --> 00:14:37,267 ΜΠΡΟΚ: Το ξέρω Ο Croagunk κατάφερε να με ξυπνήσει 310 00:14:37,267 --> 00:14:39,530 από την ψευδαίσθηση πριν. 311 00:14:39,530 --> 00:14:40,749 DARK RAYQUAZA: [ΕΠΙΘΕΣΗ] 312 00:14:45,232 --> 00:14:47,321 ΤΖΕΣΙ: Α, το ήξερα ότι η μοίρα μου 313 00:14:47,321 --> 00:14:49,540 και τα δικά σου ήταν προορισμένος να είναι σαν ένα. 314 00:14:49,540 --> 00:14:52,195 WOBBUFFET: [ΚΑΤΑΦΟΡΙΚΗ] 315 00:14:52,195 --> 00:14:54,241 ΤΖΕΣΙ: Λοιπόν, δεν είσαι κορυφαίος υλικό! 316 00:14:56,460 --> 00:14:59,028 Τζέιμς: Α, όχι! 317 00:14:59,028 --> 00:15:01,422 Τα συλλεκτικά μου καπάκια έχουν μετατράπηκε σε παρατσούκλια γάλακτος! προορίζεται μόνο για Πέρση! 318 00:15:01,422 --> 00:15:04,294 ΤΖΙΟΒΑΝΙ: Αυτός ο γύρος μου είναι 319 00:15:04,294 --> 00:15:06,470 Εξελίσου ή θα φύγεις! 320 00:15:06,470 --> 00:15:07,994 ΜΙΑΟΥΘ: Μαντέψτε ότι είναι η πόρτα νούμερο δύο. 321 00:15:10,779 --> 00:15:11,867 - JESSIE: Meowth! - Τζέιμς: Τζέσυ! 322 00:15:11,867 --> 00:15:13,173 MEOWTH: Τζέιμς! 323 00:15:13,173 --> 00:15:14,957 Τζέιμς: Αυτό το εστιατόριο ήταν πραγματικά εκτός λειτουργίας. 324 00:15:14,957 --> 00:15:19,309 ASH: Ομαδικός πύραυλος! JESSIE: Οι Twerps! 325 00:15:19,309 --> 00:15:21,746 JAMES: Τι γίνεται με τα Pokémon πίσω τους με το δαχτυλίδι κεφαλής; 326 00:15:21,746 --> 00:15:24,097 MEOWTH: Αυτός ο Rayquaza έφαγε πάρα πολλά παντζάρια! 327 00:15:24,097 --> 00:15:27,578 DARK RAYQUAZA: [ΕΠΙΘΕΣΗ] 328 00:15:27,578 --> 00:15:29,711 JESSIE, JAMES, MEOWTH: Ξεσπάμε ξανά! 329 00:15:32,540 --> 00:15:34,498 ΜΙΑΟΥΘ: Αυτός ο Γκράουντον είναι γιγάντιος! 330 00:15:34,498 --> 00:15:35,891 Τζέιμς: Γκρίζλι γκρινιάρης. 331 00:15:38,372 --> 00:15:41,331 JESSIE, JAMES, MEOWTH: Ξεσπάμε ξανά! 332 00:15:41,331 --> 00:15:42,550 Ε; 333 00:15:44,856 --> 00:15:47,424 JESSIE, JAMES, MEOWTH: Είμαστε εκτινάσσεται ξανά ξανά! 334 00:15:50,297 --> 00:15:52,908 JESSIE, JAMES, MEOWTH: Δοκιμάστε κάτι καινούργιο! Σε μισούμε! 335 00:15:52,908 --> 00:15:54,344 ΤΖΕΣΙ: Το χτένισμα μου! 336 00:15:54,344 --> 00:15:56,694 JESSIE, JAMES, MEOWTH: Déjà vu! 337 00:15:56,694 --> 00:15:58,044 DARK RAYQUAZA: [ΒΡΟΧΗ] 338 00:15:59,175 --> 00:16:00,872 ΑΣΧ: Η πύλη! 339 00:16:00,872 --> 00:16:02,178 ΜΠΡΟΚ: Θυμηθείτε ότι όλα αυτά ξεκίνησαν 340 00:16:02,178 --> 00:16:04,441 όταν περάσαμε από αυτή την πύλη! 341 00:16:04,441 --> 00:16:05,747 ΑΥΓΗ: Σωστά! Τότε ας συνεχίσουμε τα βήματά μας! 342 00:16:08,532 --> 00:16:11,187 DAWN, ASH, BROCK, PIKACHU: [ΦΟΒΑΣΜΕΝΟΣ] 343 00:16:11,187 --> 00:16:14,060 DARK RAYQUAZA: [ΒΡΟΧΗ] 344 00:16:14,060 --> 00:16:16,366 Τέφρα: Αυτό δεν θα μας σταματήσει! 345 00:16:16,366 --> 00:16:17,759 - ΑΥΓΗ: Ναι! - ΜΠΡΟΚ: Σωστά! 346 00:16:17,759 --> 00:16:23,460 ΑΥΓΗ: Πήγαινε, Piplup! PIPLUP: [ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ] 347 00:16:23,460 --> 00:16:28,248 ΜΠΡΟΚ: Κροαγκούνκ, κι εσύ! ΚΡΟΑΓΚΟΥΝΚ: [ΤΡΙΓΙΖΕΙ] 348 00:16:28,248 --> 00:16:31,120 - ASH: Pikachu, χρησιμοποιήστε Thunderbolt! - DAWN: Piplup, χρησιμοποιήστε Bubble Beam! 349 00:16:31,120 --> 00:16:32,600 ΜΠΡΟΚ: Poison Sting, Croagunk! 350 00:16:34,776 --> 00:16:37,039 PIPLUP: [ΚΙΝΗΣΗ ΔΟΚΟΥ ΦΟΥΣΑΛΑΣ] 351 00:16:37,039 --> 00:16:38,998 ΚΡΟΑΓΚΟΥΝΚ: [ΔΗΛΗΤΗΡΙΟ ΤΣΙΝΓΚ ΚΙΝΗΣΗ] 352 00:16:38,998 --> 00:16:40,434 DARK RAYQUAZA: [FURIOUS] 353 00:16:44,960 --> 00:16:47,571 ΜΠΡΟΚ: Του Rayquaza πήρε κάποια σοβαρή δύναμη! 354 00:16:47,571 --> 00:16:50,270 - ASH: Δεν τα παρατάμε. - ΑΥΓΗ: Ναι! 355 00:16:50,270 --> 00:16:52,837 - Τέφρα: Πικάτσου, χρησιμοποίησε την Iron Tail! - ΑΥΓΗ: Piplup, Whirlpool! 356 00:16:52,837 --> 00:16:54,317 ΜΠΡΟΚ: Croagunk, χρησιμοποιήστε το Brick Break! 357 00:16:55,753 --> 00:16:57,016 PIPLUP: [WHIRLPOOL MOVE] 358 00:16:58,669 --> 00:17:00,541 CROAGUNK: [ΚΙΝΗΣΗ ΣΠΑΣΙΜΟΥ ΤΟΥ ΤΟΒΟΥ] 359 00:17:01,977 --> 00:17:03,457 DARK RAYQUAZA: [ΒΡΟΧΗ] 360 00:17:06,590 --> 00:17:09,898 - ΑΣΧ: Δώσε μου ένα διάλειμμα. - ΜΠΡΟΚ: Αυτό δεν έκανε τίποτα! 361 00:17:09,898 --> 00:17:13,380 ΑΥΓΗ: Εκτός να μας τρελάνεις. ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΠΟΝΗΘΗΚΕ] 362 00:17:13,380 --> 00:17:16,948 ΚΡΟΑΓΚΟΥΝΚ: [ΤΡΙΓΙΖΕΙ] PIPLUP: [ΠΟΝΗΘΗΚΕ] 363 00:17:16,948 --> 00:17:19,647 - ΑΣΧ: Πικάτσου, πάμε! - ΑΥΓΗ: Κι εσύ, Πιπλούπ! 364 00:17:19,647 --> 00:17:23,346 ΜΠΡΟΚ: Πήγαινε να τα πάρεις, Κροαγκούνκ! ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΣ] 365 00:17:23,346 --> 00:17:25,783 ΚΡΟΑΓΚΟΥΝΚ: [ΤΡΙΓΙΖΕΙ] 366 00:17:25,783 --> 00:17:27,176 PIPLUP: [ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟ] 367 00:17:28,308 --> 00:17:30,223 ΑΥΓΗ: Δείτε το! 368 00:17:30,223 --> 00:17:32,225 ΜΠΡΟΚ: Όλοι παίρνουν αυτό που ευχήθηκαν! 369 00:17:32,225 --> 00:17:35,706 ASH: Εντάξει. Πικάτσου! Volt Tackle με άλμα εις μήκος! 370 00:17:35,706 --> 00:17:37,752 ΑΥΓΗ: Piplup, χρησιμοποιήστε Peck με περιστροφή Whirlpool! 371 00:17:37,752 --> 00:17:39,971 ΜΠΡΟΚ: Τιρμπουσόν, Δηλητηριώδες Τρύπημα! 372 00:17:39,971 --> 00:17:41,321 ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΕΠΙΘΕΣΗ] 373 00:17:42,670 --> 00:17:44,150 PIPLUP: [ΕΠΙΘΕΣΗ] 374 00:17:46,239 --> 00:17:48,284 CROAGUNK: [ΕΠΙΘΕΣΗ] 375 00:17:49,416 --> 00:17:51,113 DARK RAYQUAZA: [ΜΑΧΗ] 376 00:17:54,116 --> 00:17:55,422 ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΡΑΪΚΟΥΑΖΑ: [ΑΝΑΛΩΣΗ] 377 00:17:59,078 --> 00:18:01,297 - ASH: Ναι, το κάναμε! - ΜΠΡΟΚ: Μεγάλη ώρα. 378 00:18:01,297 --> 00:18:03,125 ΑΥΓΗ: Βλέπετε; Τα όνειρα γίνονται πραγματικότητα! 379 00:18:03,125 --> 00:18:05,649 PIKACHU, PIPLUP, CROAGUNK: [ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ] 380 00:18:08,565 --> 00:18:10,393 ASH: Νομίζω ότι ήρθε η ώρα επιστρέψτε στον πραγματικό κόσμο. 381 00:18:10,393 --> 00:18:11,525 ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΣΥΜΦΩΝΙΑ] 382 00:18:17,661 --> 00:18:19,837 Τέφρα: Φίλε, κοίτα όλα αυτά τα διακριτικά. 383 00:18:19,837 --> 00:18:21,491 ΑΥΓΗ: Και κοιτάξτε όλες αυτές τις κορδέλες. 384 00:18:21,491 --> 00:18:22,927 ΜΠΡΟΚ: Μην κοιτάς τώρα. 385 00:18:25,539 --> 00:18:29,978 MISMAGIUS: [ΦΙΛΙΚΟ] 386 00:18:29,978 --> 00:18:33,155 ΑΥΓΗ: Θέλεις να το έχουμε αυτό; ΜΙΣΜΑΓΙΟΣ: [ΚΑΤΑΦΟΡΙΚΗ] 387 00:18:33,155 --> 00:18:35,679 - ASH: Ευχαριστώ, αλλά όχι ευχαριστώ! - ΑΥΓΗ: Θα περάσω! 388 00:18:35,679 --> 00:18:38,639 ΜΠΡΟΚ: Ναι, κι εγώ! 389 00:18:38,639 --> 00:18:41,468 ASH: Δείτε, μετά από τι ακριβώς συνέβη, πραγματοποιώ τα όνειρά μου 390 00:18:41,468 --> 00:18:44,123 είναι κάτι που πρέπει να κάνω κάνω πραγματικότητα με τον δικό μου τρόπο! 391 00:18:44,123 --> 00:18:46,386 ΑΥΓΗ: Έχοντας το Οι κορδέλες ήταν διασκεδαστικές στην αρχή, 392 00:18:46,386 --> 00:18:48,866 αλλά μετά ξεκίνησα να νιώθεις άδειος μέσα σου. 393 00:18:48,866 --> 00:18:51,391 ΜΠΡΟΚ: Ξέρεις, κάποτε εγώ ανακάλυψε όλες αυτές τις Χαρές 394 00:18:51,391 --> 00:18:53,741 και η Τζένη δεν ήταν αληθινή, άλλαξε τα πάντα! 395 00:18:53,741 --> 00:18:56,396 ΜΙΣΜΑΓΙΟΥΣ: [ΣΥΜΦΩΝΙΑ] 396 00:18:56,396 --> 00:18:59,355 ΑΥΓΗ: Έτσι, θέλουμε τον πραγματικό κόσμο. 397 00:18:59,355 --> 00:19:01,140 ASH: Βάζετε στοίχημα. Εκεί είναι που τα πράγματα συμβαίνουν πραγματικά. 398 00:19:03,054 --> 00:19:04,317 ΜΠΡΟΚ: Φρόντισε λοιπόν, Μισμάγιους! 399 00:19:24,554 --> 00:19:27,340 ASH: Ουάου. Επιστρέψαμε; 400 00:19:27,340 --> 00:19:29,603 ΝΟΣΗΛΕΥΤΙΚΗ ΧΑΡΑ: Γεια σου! Είναι όλοι καλά εδώ; 401 00:19:29,603 --> 00:19:33,476 ΜΠΡΟΚ: Είμαι τώρα! Μια πραγματική νοσοκόμα Joy, ένα πραγματικό κέντρο Pokémon! 402 00:19:33,476 --> 00:19:35,435 ASH: Αχ, νοσοκόμα Τζόι, 403 00:19:35,435 --> 00:19:37,741 έχετε δει ποτέ α μεγάλη πύλη εδώ γύρω; 404 00:19:37,741 --> 00:19:40,091 NURSE JOY: Πραγματικά δεν έχω ιδέα τι εννοείς! 405 00:19:40,091 --> 00:19:42,616 Μου ακούγεται σαν εσένα συναντήθηκε με έναν Μισμάτζιο. 406 00:19:42,616 --> 00:19:44,705 ΑΥΓΗ: Έχεις δίκιο, αλλά πώς το ήξερες; 407 00:19:44,705 --> 00:19:47,621 NURSE JOY: Γιατί δείχνουν πολύ ψηλά! Τους αρέσει να έχουν τα δικά τους 408 00:19:47,621 --> 00:19:49,579 διασκέδαση με τους εκπαιδευτές που έχουν χάσει το δρόμο τους. 409 00:19:49,579 --> 00:19:51,494 Καμία διασκέδαση για τους εκπαιδευτές, όμως! 410 00:19:51,494 --> 00:19:52,843 ASH: Έχεις δίκιο σε αυτό. 411 00:19:54,323 --> 00:19:55,977 ΤΖΕΣΙ: Ξεσπάμε ξανά, 412 00:19:55,977 --> 00:19:57,848 ανατιναζόμαστε ξανά και ξανά. 413 00:20:00,982 --> 00:20:03,985 ΑΥΓΗ: Μοιάζει Επιστρέφω σε μια κορδέλα. 414 00:20:03,985 --> 00:20:06,944 ASH: Αυτό σημαίνει απλώς ότι το έχεις έχω πολλά να περιμένουμε! 415 00:20:06,944 --> 00:20:12,036 ΜΠΡΟΚ: Ας μη χάνουμε λεπτό! Μια Χαρά είναι αρκετή! 416 00:20:12,036 --> 00:20:15,083 Ή ίσως ένα πάρα πολλά. 417 00:20:15,083 --> 00:20:17,912 ASH: Αλλά πρώτα, Έχω ένα άλλο όνειρο. 418 00:20:17,912 --> 00:20:19,522 ΑΥΓΗ: Τι είναι αυτό, Ας; 419 00:20:19,522 --> 00:20:22,133 ASH: Το όνειρο του γεμίζοντας το άδειο στομάχι μου. 420 00:20:22,133 --> 00:20:24,484 ΠΙΚΑΤΣΟΥ: [ΕΝΘΑΣΜΕΝΟΣ] ΑΥΓΗ: Με κατάλαβες. 421 00:20:24,484 --> 00:20:26,747 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μερικές φορές το πιο περίεργες καταστάσεις 422 00:20:26,747 --> 00:20:29,402 μπορεί να είναι οι καλύτεροι δάσκαλοι, και αυτό δεν αποτελεί εξαίρεση. 423 00:20:29,402 --> 00:20:31,665 Έτσι, για τους πεινασμένους ήρωές μας, 424 00:20:31,665 --> 00:20:35,059 είναι πρώτα το μεσημεριανό και το Hearthome Ακολουθήστε την πόλη, οπότε μείνετε συντονισμένοι! 425 00:20:35,059 --> 00:20:36,104 ΣΥΝΕΧΕΙΑ...